ذکی(ذکیه)/ زکی(زکیه)/ ذکاوت/ زکات
ذکی با نویسه‌ی ذ» صفت است و هوشمند و تیزهوش معنا می‌دهد اما زکی با نویسه‌ی ز» با آن‌که صفت است، پاک (تطهیرشده) و پارسا معنا می‌دهد و مورد کاربردش نیز با ذکیِ با ذال فرق می‌کند.
به همین گونه است گروه اسمی این دو واژه که ذکاوت» (اسم مصدر) به معنای هوش‌یاری و تیزهوشی و زکات» (اسم) به معنای فشرده‌ی چیزی و بخشی از مال یا پول که به مُست‌مندان و ناداران برای تطهیر یا پاکیِ کُلِ پول یا مال دهند.
ذکی و ذکیه را بیشتر برای نام‌گذاری و تخلص برای مردان و ن به کار می‌برند اما از کاربرد زکی و زکیه برای نام‌گذاری و تخلص کم‌تر کار می‌گیرند. در حالی‌که زکی و زکیه به معنای دومی واژه یعنی پارسا» هم برای نام‌گذاری و تخلص زیباستند.
برخی‌ها_ با آن‌که در سطح سواد بهتری قرار دارند_ در کاربرد این‌واژه‌ها به جای یک‌دیگر آن‌ها به دلیل اختلاف حرف و همانندی آوازیِ (واجی) ذ» و ز» اشتباه می‌کنند که انتظار می‌رود در زمینه درنگ کنند.
ما در واژه‌نامه‌ها زکاوت» با ز» و ذکات» با ذ» اصلن نداریم و کاربرد آن‌ها از نگاه املایی کاملن نادرست است.
هم‌چنین در نگارش ذکی و ذکیه/ زکی و زکیه با توجه به معانی متفاوت آن‌ها هنگام کاربرد در جمله و خطاب نامی باید دقت شود.
درباره این سایت